一位法國前總統的中文演講

　�。常叭瘴玳g，在中法漢語(yǔ)教師志愿者的新春招待會(huì )上，法國前總統德斯坦以一種“中國式的謙虛”結束了自己的長(cháng)篇中文演講。

　　當天，已經(jīng)８０多歲高齡的德斯坦為近２００名中法漢語(yǔ)教育工作者和志愿者獻上了美好的祝福。

　　“大家好，尊敬的大使先生……”當德斯坦操著(zhù)一口不怎么“標準”的普通話(huà)開(kāi)始講話(huà)時(shí)，大廳里先是一陣驚嘆，隨后響起了熱烈的掌聲。不過(guò)更大的驚喜還在后面——為了“炫耀”自己多年來(lái)努力學(xué)習漢語(yǔ)的成果，德斯坦堅持使用中、法兩種語(yǔ)言進(jìn)行演講。雖然他的中文水平與其優(yōu)雅、考究的法語(yǔ)無(wú)法相比，但當這位老人手拿講稿，認真地將每一個(gè)漢字念出的時(shí)候，在場(chǎng)的人們?yōu)橹�深深�?dòng)容。

　　德斯坦詼諧地表示，自己之所以做出學(xué)習漢語(yǔ)的決定，源于１９８０年首次訪(fǎng)華時(shí)受到的一次“刺激”。在北京停留期間，他有些“郁悶”地發(fā)現，自己在與世界上五分之一的人交流時(shí)居然什么都聽(tīng)不懂，什么都不會(huì )說(shuō)，同時(shí)“大字不識一個(gè)”，于是決定開(kāi)始學(xué)習中文。

　　雖然遇到不少困難，但德斯坦憑借堅強的毅力，將漢語(yǔ)學(xué)習堅持到了現在。他說(shuō)，中國和法國有著(zhù)截然不同的文明，因此兩國更應該互相了解，而語(yǔ)言就是一個(gè)好的工具。為此，他要向所有漢語(yǔ)和法語(yǔ)的傳播者表示敬意。

　　在場(chǎng)的漢語(yǔ)教育者們顯然對德斯坦的漢語(yǔ)水平評價(jià)頗高，不斷地用歡呼和掌聲打斷他的演講，不過(guò)這位叱咤風(fēng)云、口才極佳的前總統卻突然不“自信”起來(lái)，“我馬上就說(shuō)完了”，他不好意思地說(shuō)道，仿佛是在為自己的慢語(yǔ)速致歉。

　　“我要向德斯坦總統表達衷心的感謝，為了他專(zhuān)程來(lái)參加此次活動(dòng)，也為他對兩國友好做出的貢獻，”中國駐法大使孔泉感動(dòng)地說(shuō)道�？兹�幽默地表示，德斯坦大概是全世界學(xué)習中文級別高的學(xué)生了，“德斯坦總統寶刀不老，精神可嘉，我希望所有人向他學(xué)習，學(xué)好中文！”一番話(huà)不僅讓在場(chǎng)嘉賓莞爾，也讓受到“表?yè)P”的德斯坦露出了開(kāi)心的笑容。